春晖's profile零距离PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
October 26 下周日志周一与FLORENCE喝英式下午茶。这次见面来之不易。她从埃及回来参加祖父葬礼。十一月三日回埃及。虽然我们两家在巴黎住的地方步行两分钟,可是见面也不容易。明年她回索邦接着教古典希腊语。希望同她见面可以为我立志,好好准备教师资格考试。
周二与学生聊一下街头艺术。看看他的观点。他主编的《墙外的艺术》主要是关于这些。
周三去MONPARNASSE墓地扫墓。往年我都去的拉雪滋。
周四万圣节在家带孩子。
周五带孩子去办理护照。
周六给学生上课。
周日带孩子与朋友聚会。 本周日志周一与先生去牙医那里做牙齿年检。巧遇女朋友L,虽然我们前一天刚一同带两家的孩子玩了一天。见面仍有好多要说。
周二去女朋友C家学习做包子。她还为我设计了一款新发型。给我配了五对耳环。
周三和女朋友Y看了大宫,小宫的艺术展。拍了巴黎秋天的叶子。
周四给学生在雨果广场的咖啡吧里吃了早餐上了中文课。
周五为朋友X询问了申请家庭居留的途径。
周六巴黎街头艺术日,去市政府看演出。
周日带孩子去公园。 October 21 本周巴黎重要新闻首先第六届世界杯橄榄球比赛在昨天晚上落下帷幕。我们一家在窗口看到了法兰西体育场的焰火!冠军对为南非。先生猜对了。我和老大都失败了。我预测的是新西兰,老大说法国队。
第二法国总统六周后完成离婚手续,恢复单身。大家的猜疑终于有了结果。
第三周四开始的法国公交系统大罢工已经在今天基本恢复了。这次针对的是特殊工种退休年龄的问题。以往法律规定特殊工种可以五十七岁退休,今年改为六十岁。这三年增加的工时引起了这次全法公交大罢工。罢工第一天我送两个孩子上学迟到了一个半小时。第二天没有送她们去。第三天我给学生上课迟到十五分钟。第一天接孩子的时候因为二号线没有车,最后是我的朋友给孩子接到他们家。然后先生晚上又去接的。今后我们还是骑自行车比较好! October 12 庆幸她可以获奖从一九八八年第一次读到莱辛小说《金色笔记本》的汉译本,就开始喜欢她了。当时我翻烂了图书馆也找不到她其他的作品了。一九九二年之后陆续有她的英文原版的短篇小说集在中国的图书馆里出现。她也在那之后的两年先后去了北京和上海,当时作为英国作协主席的身份去给中国送英文小说。
硕士论文我写了关于她小说主题研究。在中国的博士论文导师要求我先写篇对第一中译本的评论文章,然后在着手翻译她的作品。这项工作拖到现在都没有完成。在法国我的当代英国文学博士导师要求我完成论文之后在做其他选择。莱辛本人不希望大家浪费时间来为她的作品写评论,而是该多读更好的文字。我没有完成论文不是因为尊重她的想法,而是我没有恒心!
诺贝尔从来不颁奖给过世的人,我庆幸她可以在还健康的时候获奖。五十多部作品对人的一生来说真的不少了!我没有她那种气魄。在二十六岁辞职,在家专职做作家。
昨天有去了一整天人才交流会。我的文凭太高了,合适的工作只有做大学老师。然而我不是法国国籍这一点让我做老师多少有障碍。
去整理孩子的衣服了。有事情做会缓解一下心理的不适应。一早送孩子,回家的时候地铁出问题了。我不得不走了几站换另外的线路。出地铁口的时候一位老人对我说,这是小事情,你可大不必哭呀!
人生对于最终的死亡来说一切都是小事情。
没有走不过去的。
庆幸莱辛一路走好。 莱辛英国女作家多丽丝·莱辛十一日荣获今年的诺贝尔文学奖,是历史上第十一个获得该奖的女作家,今年八十八岁的莱辛据称可能是该奖项年纪最大的获奖者。
瑞典文学院在颁奖词中,称莱辛是“女性经历的史诗作者,用怀疑主义、才华激情和预言的力量,来审视被割裂的文明”。颁奖词还提到莱辛的小说《金色笔记》,“在二十世纪那些描述男性女性关系的作品中,是开创性的”。虽然这部一九六二年发表的小说被评论认为是女权主义者的经典作品,但莱辛否认自己是女权主义作家,称《金色笔记》写的是“精神崩溃”主题。 1962年,《金色笔记》奠定莱辛在西方文坛的地位。她被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家,并几次获得诺贝尔文学奖提名以及多个世界级文学奖项,其风格独特多变,思想深邃,观点犀利,见解新颖,极具挑战性。 莱辛一九一九年十月二十二日出生在伊朗,父母都是英国人。六岁时,随父母移居津巴布韦。尽管莱辛在非洲度过了艰苦并且不快乐的童年,但在其笔下的非洲,她对英国殖民者的艰难和当地土著的困境都充满了同情。
莱辛十五岁时离开教会学校,四处打工谋生,作过秘书、打字员、小职员等。一九四九年,第二次婚姻失败后的莱辛,回到英国定居,并于同年出版了处女作《青草在歌唱》,描写了种族歧视在非洲给白人和黑人带来的悲剧。 莱辛随后创作了五部系列的小说《暴力的孩子》,描写了女主人公玛莎在一个充满歧视和不平等社会的艰难历程。上个世纪八十年代,莱辛还创作了一系列科幻小说,如《南船座中的老人星》等,以科幻的形式思考人类历史和命运。在创作了大量小说以外,莱辛还著有诗歌、散文、剧本等。 对莱辛的获奖,其经纪人科洛对莱辛获奖表示极为高兴,称莱辛获奖是非常“理所当然”的。 莱辛获奖也是英国作家三年内第二次获得诺贝尔奖。二00五年,诺贝尔文学奖授予英国剧作家哈罗德·品特,理由是“他的戏剧发现了在日常废话掩盖下的惊心动魄之处并强行打开了压抑者关闭的房间。” October 09 上个周末上个周末同所有的周末一样给我们都累坏了。
周六是巴黎第六届秋季白夜。也就是说有四百多个艺术家通宵表演。地铁十四号线也开一夜。我们去了市政府看大频幕的橄榄球四分之一决赛。法国对新西兰。那里一共聚集了两万多观众。法国最终以二十比十八险胜。这周的对手是英格兰。
周日去参观了摄影沙龙,带回了二十多本《摄影爱好者》杂志。好累,思思玩得开心死了。有SONY,HP,EPSON,OLYMPUS,APPLE,CANON,NICON。。。从OLYMPUS那里有孩子的礼物。是小橄榄球和仿真照相机。富士送大家三十张照片做成的相册。可惜我们为了整理照片去晚了,没有赶上。但是还是从CANON HP EPSON那里打印了几张大照片。有两个孩子和我们的合影。现场有广告模特拍照片。还有舞蹈模特供大家学习拍照,还有PHOTOSHOP制照片的课程。内容丰富。我们对那些照片打印机非常感兴趣。先生则看摄影配件。比如反光板之类的东西。
大家都收获不小。
回家的时候我们还第一次坐了巴黎一环线上的轻轨电车。七十年前从巴黎消亡的交通工具从去年开始又回来了!
可持续发展!未来我们家看来要买四辆自行车了。 女儿的选择女儿三岁开始学习电子琴,而后四岁到五岁半学习了钢琴。可是她一直坚持要学习长笛。今年我还是让她去学习小提琴。最终因为她的年龄,快十岁了,比较适合学习长笛。于是我屈服了她的意愿。就像我要她学习芭蕾舞,可是她还是去学习了现代舞。
选自'The Right Instrument for Your Child'
Atarah Ben-Tovim & Douglas Boyd著 陈军 翻译 关于儿童选择长笛 孩子们喜欢长笛奏出的乐音,这些最初学习长笛奏出的音符和乐音,是处在十岁孩子说话嗓音喉声区范围之内的,与孩子的嗓音音质基本相同。长笛的制作设计是为了能吹奏曲子。演奏或演唱一首曲子是孩子表现自己音乐天赋的一种自然天生的方法。所以,长笛的魅力也就在于此。 几千年来,世界上有各式各样的长笛被用来吹奏乐曲和旋律。正如我们所知的,管弦乐团中演奏用的长笛是一种没有簧片的乐器。演奏时,演奏者把它水平状置于身体右侧,笛音的发出是通过吹奏者紧缩双唇,朝着笛头顶上的开孔,有控制地吹入气流实现的,很象是对着一支笔的顶部或一个牛奶瓶的瓶口吹气。这听起来似乎是很简单,但一些孩子并未具备吹奏长笛必须的嘴唇控制能力,因此长笛对他们不合适。 现代长笛上的音孔音调控制看上去可能很复杂,但对于乐器的指导原则是∶乐器看上去越是复杂,则越容易演奏。(象小提琴这样简单的乐器,把所有的工作都留给了演奏者;而就机械方面,更为复杂的长笛或单簧管本身就已为你解决了大量的麻烦,因此学习上也就能取得很快的进步。) 几星期内,初学者就能有所进步,从开始演奏音符,进而能奏出动听,悦耳的乐音,达到只凭听觉或看着乐谱演奏简单的乐曲的程度。 长笛由三个部分组成,适合放在小型的手提盒里;而且容易装配组合,在任何地方都可拿出来演奏和练习,站着吹奏要比坐着好。 长笛吹奏指法与木笛(recorder)的指法相似,这有助木笛吹奏者能够迅速学会吹奏长笛。
许多年幼的孩子都喜欢吹长笛,他们在身体条件还未达到要求前就想开始学吹长笛。这不象小提琴和吉他,对初学者来说,可以是尺寸较小的。但是,由于技术原因,不可能制作尺寸缩小了的木管乐器。('短笛'并不是'小型的长笛',这是另一种不同的乐器。)因此,吹奏长笛的孩子的身体,得象成年长笛演奏者那样承担相同负担,而这种乐器是为成年人较大的躯体而设计制作的。 仅一眼就能看出大多数吹奏长笛的儿童都暴露出问题∶为了缩短演奏时所要求的左臂伸张距离,他们握拿长笛的姿势不是水平状的,可是长笛演奏的姿势则应该是水平状的。反过来说,这意味着,为了使嘴唇与长笛之间保持正确角度,孩子的脖颈得歪扭着,头部也弯曲着。 '开始学习吹奏长笛的合适年龄'是∶孩子能够垂直站立,脖颈挺直,能水平状握拿长笛,同时左臂能舒适地从胸前伸展。如果孩子要弯曲头部和脖颈来缩短左手臂的伸展长度,那他(她)就还太小,不能开始学习吹奏长笛。 由于长笛不用簧片就能发出基本的音调,因此嘴唇的形状就显得非常重要。嘴唇厚或薄都是不适当的,上排门牙太大也将是一个障碍。 在乐器行里试吹长笛时几乎没有明显的反馈现象,反馈是连续吹奏几分钟后出现的∶吹奏长笛需要送出很多气,以至于就象是在不停地吹气球一样,这会使你觉得头晕目眩,甚至感到恶心。舞蹈和芭蕾舞中那些喜欢跟着音乐起舞的女孩子对站着演奏长笛的感觉反映良好,而站着演奏正是在练习中所应该一贯坚持的。 长笛是演奏时唯一一种远离身体一侧持握的乐器。这种设计使长笛只能靠双手握在右边予以支持。长笛对惯用左手的人来说是一种很难的乐器,因为他们不完全知道自己身体右侧会有何种感觉。 演奏者在演奏时看不到自己的手指,因为从视觉角度不能看清楚手指的活动情况,而且演奏时还需要使用八个手指和左拇指。如果孩子在手指控制和协调方面有难处,那么他是不会喜欢吹奏长笛的。
长笛适合于不同智力程度的孩子演奏∶相对迟钝的学生能愉快地花上几个月,甚至几年的学习,用美妙动听的旋律演奏简单的乐曲;而聪慧敏锐的学生则会超前,能扩展演奏技术,提高速度,进而学习越来越难的演奏知识和曲目。 长笛的乐谱较容易识读,因此,长笛演奏者不需具备特别好的记忆力。
害羞或孤独的孩子(喜欢有自己的隐私)极爱用长笛演奏乐曲,日复一日,一周又一周。 然而,合群的孩子也同样高兴地发现,经过一年正确合当的学习后,他们能和朋友一起,自己组成一个群体来演奏音乐,而且几乎在每一个有监督指导的音乐合奏团,管弦乐团和各类乐队中都会受到欢迎。 大概唯一不能从此类乐器(长笛)演奏中获得满足和乐趣的,应该是那些脾气暴躁,好斗,好支配人的孩子,因为他们所需要用的精力,所制造的声音,要比演奏长笛所能容纳得更多。 October 04 追捧不知道是因为贵阳遥远而熟悉的气息,那个叫镇远的有条河与砖瓦厂的小县的魂灵,还是由于齐秦凄美的歌声。又或者是我多年对海言的叙事方式的习惯。
这几天我一直连续反复地在看《河流如血》,电视剧的名称为《金耳环》。
略带怀旧的色调,貌似平淡却离奇而又还原真实的故事。我一直是个喜欢故事的人。
四个十八九岁的年轻人为着理想奋斗的故事发生在他们可能走的最远的都市。奋斗一年之后理想几近消磨干净。剩下的只有维持生存的力气与为金钱而牺牲一切的准备。爱情听上去有多么奢侈!究竟有没有纯粹的爱情。人世间的一切爱都有条件。当我们揭开美丽的面纱,追究真理的时候。现实让我们不愿面对。保良说他不能保证永远说实话。为什么?
实话无法让我们满足虚荣。实话无法让我们满足势力。
清早在巴黎十月难得的阳光中,我选择了送完孩子后坐进雨果大街广场的咖啡店里吃一份简单的巴黎式早餐。面对广场中央喷泉的位置,怀念过去的时光。去年九月在广场一圈的另外一家咖啡店里同样的早餐和我共享的朋友已经身居上海。她在电子邮件里说如果上海的空气中有我,她的生活将变得完美。我同样也想对她说如果巴黎有她,我的生活也算美好!
我珍爱友谊,并执着地忠于友谊。也许因此才会被巴特吸引来到巴黎。并且为他在大学里一呆六年。六年之后我没有拿到当初追求的博士文凭。我的理想也在我能走的最远,当初我认为最美好的城市里被消磨干净。我剩下的热情用来培养我的两个女儿。而我对她们的爱与期许难道不会变成她们成长道路上沉重的负担吗?
周一FRANK来上课,他用他二十五岁的人生观来鼓励我拿出勇气迎接挑战与变化。我总以为自己仅存杜拉丝老年的样子而没有她的自信。
我去西藏定居的愿望飘在空中。
我在现实中为苦咖啡而着魔!喝过后飘忽的感觉刺激我的感官与心脏。红酒也成为刺激我热血的陪伴。
我比那些孩子幸运,可以顺利的拿到硕士之后才来巴黎寻梦。然而我还是缺乏他们迎接生命变故与挑战的韧性。像法国的那些电影一样,我沉浸在自我的圈子里靠在浴缸里寻求温暖。我有支持我的爱人,有一对可爱的女儿。为什么还不满足?想要寻找天堂。天堂真的在西藏吗?巴黎现在已经不是了吗?是巴黎改变了我,还是我与这个城市同气息!
追捧多年齐秦,还有海言。
为人总有人性的弱点。
我该如何发展我自己?未来的路究竟在何方?没有结局的故事最引人回味?吃完了早餐我还是要回家做我的主妇。我并不排斥做家务。但我始终以为我的优势不仅在家里。
昨天我的闺密来,我们主要是她为我们做了烫面包。老大吃了八个,是我和女友两人的份。我明白爱孩子要为她们做她们喜欢的。对我来说怎么认真的做主妇那么难!我什么时候可以完美的扮演生活中需要的所有角色。今天我没有给父母打电话,因为我觉得我的生活没有起色。我曾经因为学业而让他们骄傲。现实中我的价值一直没有得到法国社会的肯定。我父母这么多年为我的生活担心中增添了不知多少白发,掉了不知多少颗牙齿。我拿什么来回报?近乡情怯!荣归故里的虚荣一直折磨着我回家的心。不断阻止我的脚步。
该做晚饭了。李安当初怎么可以那样在厨房里度过七年时光。现实中我的爱人就要比我不知多多少韧性!他可以心平气和的做任何一件小事。为自己的事业与家庭无怨无悔!
还是去切芹菜去了。明天还是要继续。
这也是我欣赏思嘉的原因。
October 01 小组出现昨天的比赛结束后,在这届世界杯橄榄球比赛中的小组赛完成了。
下一轮法国将面对新西兰!
1987年6月20日第一届决赛新西兰对法国,29比9。
1991年11月2日第二届决赛澳大利亚对英格兰,12比6。
1995年6月24日第三届决赛南非对新西兰,15比12。
1999年11月6日第四届决赛澳大利亚对法国,35比12。
2003年11月22日第五届决赛英格兰对澳大利亚,20比17。
2007年10月20日巴黎第六届世界杯橄榄球比赛决赛 ...... |
|
|